прогнала через него третью серию, убрала звуковую дорожку первого, качнула субтитры нормальные
серия стала весить 18 гигов - что-то наверно сделала не так
но это того стоило - истинные голоса - это прекрасно